home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 23 / CU Amiga - Super CD-ROM 23 (June 1998).iso / CUCD / Utilities / M2I / Catalogs / français / M2I.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-03-24  |  12.3 KB  |  529 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: M2I.catalog 2.0 (11-Nov-97)
  3.     fran
  4. Erreur
  5. Pas assez de m
  6. moire.
  7. passement du Tampon.
  8. /M2I ne peut charger l'ic
  9. par d
  10. faut :
  11. #Impossible de charger l'ic
  12. $Impossible d'ouvrir le fichier
  13. Erreur de lecture.
  14. Erreur d'
  15. criture
  16. te "%s" incorrect.
  17. "En-t
  18. te Incorrect du fichier
  19. !Mauvaise version du fichier
  20. Fichier vide ou ab
  21. !Impossible d'ouvrir l'image
  22. Ouverture fen
  23. tre impossible.
  24. ;M2I ne peut cr
  25. er la t
  26. che "Son"
  27. car elle est d
  28.  lanc
  29. Erreur
  30. Commande inconnue
  31. =Message d'erreur
  32. u par M2I :
  33. Erreur   : %s
  34. Commande : %s
  35. =Message d'erreur
  36. de la t
  37. che "Son"
  38. Impossible d'ouvrir
  39. IMessage d'erreur
  40. de la t
  41. che "Son"
  42. Pas assez de m
  43. moire pour jouer
  44. M2I V a d
  45.  lanc
  46. Regardez le menu "Outil"
  47. du Workbench.
  48. Mauvaise cha
  49. ne de caract
  50. Qualificatifs disponibles :
  51. CTRL / LSHIFT / RSHIFT
  52. LCOMMAND / RCOMMAND
  53. LALT / RALT,
  54. Suivis par un caract
  55. re ou
  56. une touche de fonction (F1-10).
  57. Commande interne inconnue
  58. 9Touche d'appel utilis
  59. e par "%s"
  60. Voulez-vous l'effacer?
  61. Pas d'acc
  62.  ce chemin
  63. $Impossible d'obtenir la sortie
  64. 'WB Info
  65. ne "%s"
  66. n'a pas d'outil.
  67. EWB Info
  68. Le Workbench ne peut obtenir
  69. d'information sur l'outil
  70. $Commande interne inconnue.
  71. Les commandes disponibles sont :
  72.  ABOUT     EDIT
  73.  FLUSH     ICONIFY
  74.  MAIN      PARENT
  75.  PREFS     MISCPREFS
  76.  PENPREFS (nouveau)
  77.  SNDBREAK  SNDPREFS
  78.  SPY       WBINFO
  79.  SAVE      QUIT
  80.  OPEN [Nom du Menu]
  81. Les commandes ne sont pas sensibles
  82. aux majuscules/minuscules.
  83. Erreur AREXX
  84. :Erreur retourn
  85. e par AREXX
  86. Erreur    : %s
  87. Programme : %s
  88. Le server AREXX n'est pas actif,
  89. et M2I n'arrive pas 
  90.  lancer le
  91. programme RexxMast.
  92. Assurez-vous que vous avez donn
  93. le bon chemin pour acc
  94. programme dans les pr
  95. rences
  96. "Divers", RexxMast.
  97. !Mauvais type d'ic
  98. ne : %s
  99. bLancement impossible
  100. Cette op
  101. ration ne peut
  102. s'effectuer que sur un
  103. Outil Workbench.
  104. Label : %s
  105. QCombinaison interdite
  106. Cette combinaison de touches
  107. est utilis
  108. e par le syst
  109. *Erreur dans l'argument de la commande
  110. Ligne trop longue!
  111. Impossible d'ouvrir la
  112. biblioth
  113. que amigaguide.library!
  114. Pour utiliser l'aide en ligne vous
  115. devez poss
  116. der la version 34 ou
  117. rieure de cette biblioth
  118. 4Echec de l'aide en ligne :
  119. Nom du guide :
  120. Pas assez de m
  121. moire!
  122. Ouverture impossible du guide!
  123. Noeud non-trouv
  124. Impossible d'ouvrir un noeud!
  125. !Ouverture de fen
  126. tre impossible!
  127. Erreur non diagnostiqu
  128. Choisir une Ic
  129. Choisir un Tiroir
  130. Choisir un Outil
  131. Choisir une Image
  132. Choisir une Police
  133. Choisir un Fichier
  134. Choisir un Son
  135. Ouvrir Menu...
  136. Sauver Menu Sous...
  137. Choix AREXX
  138. te AREXX
  139. Cliquer OK...
  140. `"%s"
  141. La taille de la pile a 
  142.  chang
  143. Voulez-vous r
  144. percuter ce changement
  145. dans votre Menu?
  146.  modifi
  147. Voulez-vous le Sauver avant?
  148. pA Propos de...
  149.   Menu-Item Interpretor V
  150.         Version %s
  151.      (c) Thomas PIMMEL
  152. Ringard' Production 1991-98
  153. AAide
  154. Touches Disponibles :
  155.  -     <HELP> Cette page
  156.  -     <DEL>  Ic
  157. nifier
  158.  - Maj-<DEL>  Ic
  159. nifier Tout
  160.  -     <ESC>  Fermer Fen
  161.  - Maj-<ESC>  Fermer Arborescence
  162.  -     < ` >  Fen
  163. tre Look 3D
  164.  -     <TAB>  Figer Fen
  165.  - Maj-<TAB>  Figer pos. Basse
  166.  - Fl
  167. ches    D
  168. placer les ic
  169.    (Edition uniquement)
  170. 1Cliquez le Gadget "Edition"
  171. pour Editer le menu.
  172. 7Cliquez le Gadget "Utilisation"
  173. pour utiliser le menu.
  174. SAide par d
  175. Derni
  176. re Erreur DOS : %s
  177. Mem Fast %lu octets
  178. Mem Chip %lu octets
  179. DInformation
  180. Purge des ic
  181. nes non-utilis
  182. %ld octets r
  183. :Attention
  184. ne "%s" va 
  185. tre d
  186. truite.
  187. Etes-vous s
  188. Info Syst
  189. Date  : %s %s
  190. Heure : %s
  191. ches WB (Actives)    : %lu
  192. ches Lanc
  193. es (Total) : %lu
  194. Mem Fast %lu bytes
  195. Mem Chip %lu bytes
  196. che "Son" est %s.
  197. Message AREXX
  198.     Sans Nom
  199. Aide des Messages
  200. Y%sFlush lib
  201. re la m
  202. moire
  203. prise par les ic
  204. qui ne sont pas utilis
  205. pour l'instant.
  206. l%sN'oubliez pas de verser
  207. votre contribution 
  208.  Thomas PIMMEL
  209.  21 Rue du Repos
  210.  68350 BRUNSTATT
  211.  FRANCE
  212. c%sProfitez de ce moment pour
  213. regarder l'effet de votre
  214. jolie image, puis cliquez
  215. sur le gadget OK.
  216. D%sQuelques informations
  217. utiles vous sont propos
  218. Cliquez sur OK.
  219. %sCliquez sur "Sauver" pour
  220. sauver votre menu.
  221. Cliquez sur "Perdre" si
  222. vous acceptez de perdre
  223. vos modifications.
  224. Cliquez sur "Abandonner" pour
  225. revenir dans M2I.
  226. %sVous pouver retourner en mode
  227. dition en cliquant le gadget
  228. "Edition".
  229. Vous pourrez ainsi modifier
  230. la disposition de vos ic
  231. et bien d'autres choses...
  232. t%sVous pouvez passer en mode
  233. Utilisation en cliquant le gadget
  234. "Utilisation".
  235. Vous pourrez ainsi tester votre
  236. menu.
  237. %sLa taille de la pile indiqu
  238. dans votre ic
  239. ne diverge de
  240. celle que vous avez pr
  241. dans le menu.
  242. M2I vous propose de la modifier
  243. pour vous.
  244. N'oubliez pas de sauver votre menu!
  245. %sM2I s'appr
  246. truire
  247. Un point de votre menu et son
  248. ventuelle arborescence.
  249. Vous pouvez 
  250. viter cela en cliquant
  251. sur le gadget "Abandonner".
  252. %sLa touche que vous avez pr
  253. est d
  254.  utilis
  255. M2I vous propose de l'effacer
  256. dans l'autre point du menu
  257. afin que vous puissiez l'affecter
  258.  cette commande.
  259. Aide des Erreurs
  260. ]%sUne commande que vous avez
  261.  a renvoy
  262.  une erreur
  263. ou la commande n'a pu 
  264. Le gestionnaire de Son a
  265. rencontr
  266.  une difficult
  267. rifiez la pr
  268. sence de
  269. chantillon, ou r
  270. duisez la
  271. taille du Tampon dans les
  272. rences du Son.
  273. L%sCe message provient d'une
  274. commande AREXX.
  275. Il n'a pas 
  276.  envoy
  277.  par M2I.
  278. y%sLe programme AREXX que vous
  279. avez lanc
  280.  n'a pas pu 
  281. trouv
  282.  ou a renvoy
  283.  une erreur.
  284. Reportez-vous au manuel AREXX.
  285. Ce message provient du syst
  286. d'aide en ligne : vous avez
  287. press
  288.  la touche "Help".
  289. rifiez l'existence et
  290. l'int
  291.  de l'aide en ligne
  292. dont le nom est pr
  293.  en bas
  294. du message d'erreur.
  295. truire|_Abandonner!
  296. _Ok|_Edition
  297. _Ok|_Utilisation
  298. _Sauver|_Perdre|_Abandonner
  299. _Effacer|_Abandonner
  300. _Changer|_Abandonner
  301. _Oui|_Non
  302. Sans Titre
  303.     inactive
  304. active
  305. Ouvrir Racine M2I
  306. Sauver Menu M2I sous...
  307. - M2I V : Ajouter un Tiroir -
  308. - M2I V : Ajouter un Outil -
  309. - M2I V : Editer un Tiroir -
  310. - M2I V : Editer un Outil -
  311. #- M2I V : Editer Pr
  312. f. Affichage -
  313. - M2I V : Editer Pr
  314. f. Son -
  315.  - M2I V : Editer Pr
  316. f. Divers -
  317. "- M2I V : Editer Pr
  318. f. Couleurs -
  319. Projet
  320. Nouveau
  321. Ouvrir...
  322. Sauver
  323. Sauver sous...
  324. A Propos de...
  325. Quitter
  326. Edition
  327. Ajouter Tiroir...
  328. Ajouter Outil...
  329. Dupliquer Outil
  330. Editer Ic
  331. ne...
  332. truire Ic
  333. Utiliser Menu
  334. Purger...
  335. WB Info
  336. nifier Fen
  337. nifier Tout
  338. rences
  339. che Son
  340. f. Affichage...
  341. f. Couleurs...
  342. f. Son...
  343. f. Divers...
  344. Divers
  345. Editer Racine
  346. Ouvrir Racine
  347. Ouvrir Parent
  348. Espion...
  349. Interrompre Son
  350. Label de l'ic
  351. Mode d'ex
  352. cution
  353. Choisir...
  354. Chemin D
  355. Nom de l'ic
  356. Abandonner
  357. Outil
  358. Arguments
  359. e/Sortie
  360. Touche d'Appel
  361. Taille Pile
  362.     Priorit
  363.     Son jou
  364. Motif Fond
  365. ne Tiroir D
  366. ne Outil D
  367. ne Erreur D
  368. Largeur Max. %3.lu%%
  369. Hauteur Max. %3.lu%%
  370. Marge %2.lu
  371. Police des Ic
  372. Choix Police...
  373. f. Police
  374. Sauver
  375.     Utiliser
  376. Tampon (kb) :  %2.lu
  377. riode d
  378. f. : %lu
  379. Vol. Gauche :  %2.lu
  380. Vol. Droit  :  %2.lu
  381. lai (/50 sec) :  %2.lu
  382. File Att.
  383. Filtre
  384. Aff. Erreurs
  385. Quitte -> Arr
  386.     Son jou
  387. Clique & Ferme
  388. Permanence Menu
  389. Active Auto.
  390. re ".bak"
  391. Sauve Ic
  392. Affiche Purge
  393. Ecran Public
  394. CON: par D
  395. Touche d'Appel
  396.     RexxMast
  397. Effacer
  398. Extension
  399. Chargement des ic
  400. Affichage
  401. #Nombre de Lignes ou Colonnes %1.lu
  402. Couleur textes
  403. Couleur fond
  404. Label ic
  405. Champ ic
  406. Textes boutons
  407. Fond boutons
  408. Textes menus
  409. Fond menus
  410. lect. textes
  411. lect. fond
  412. Transparence des : ic
  413. cision de l'image
  414. Iconification
  415. textes
  416. boutons
  417.     Fichiers
  418. Filtre
  419. pertoire
  420. Outil par d
  421. Force
  422. cution Outil
  423. marrage
  424. Bye Bye
  425. Information
  426. Erreur
  427. Charger 
  428.  Chaque Fois
  429. Charger au D
  430.  la Premi
  431. re Utilisation
  432.     Vertical
  433. Horizontal
  434. Textes
  435. Centrer
  436. Image
  437. Effacer
  438. Tramer
  439. Texte Seulement
  440. Texte & Champ
  441. Ignorer Nouveau
  442. t Ancien
  443. File d'Attente
  444. Shell
  445. WBench
  446. AREXX
  447. Boutons
  448. Aucune
  449. Interface
  450. Image
  451. Exacte
  452. Pas de gadget
  453. Gadget classique
  454. Gadget 3D
  455. Simple
  456. AutoDir
  457. Aucun
  458. Alphab
  459. tique
  460. Type & Alpha
  461. Ignore
  462. Double Click
  463. Simple Click
  464. Amiga Del
  465. Programme non trouv
  466. cution interrompue
  467. moire insuffisante
  468. Caract
  469. re invalide
  470. Guillemet isol
  471. Commentaire sans fin
  472. Clause trop longue
  473. ment de base\token invalide
  474. Symbole ou cha
  475. ne trop longue
  476. Paquet de message invalide
  477. Erreur de cha
  478. ne de commande
  479. Retour d'erreur de fonction
  480. &Environnement serveur\h
  481. te non trouv
  482. Biblioth
  483. que non trouv
  484. Fonction non trouv
  485. 'La fonction n'a pas retourn
  486.  de valeur
  487. Nombre d'arguments incorrect
  488. Argument de fonction invalide
  489. PROCEDURE invalide
  490. THEN/ELSE inattendu
  491. WHEN/OTHERWISE inattendu
  492. "BREAK, LEAVE ou ITERATE inattendu
  493. !Instruction invalide dans SELECT
  494. THEN manquant ou r
  495. OTHERWISE manquant
  496. END manquant ou r
  497. (Symbole manquant pour END/LEAVE/ITERATE
  498. Syntaxe 'DO' invalide
  499. DO/IF/SELECT incomplet
  500. Label\
  501. tiquette non trouv
  502. Symbole attendu
  503. ne ou symbole attendu(e)
  504. Mot-cl
  505.  incorrect
  506. Mot-cl
  507.  obligatoire manquant
  508. Caract
  509. res en exc
  510. Conflit de mots-cl
  511. le incorrect
  512. te TRACE incorrecte
  513. Variable non initialis
  514. Nom de variable incorrect
  515. Expression incorrecte
  516. Parenth
  517. ses manquantes
  518. Limite d'imbrication d
  519. sultat d'expression incorrect
  520. Expression obligatoire
  521. %Valeur bool
  522. enne 
  523. gale ni 
  524.  0 ni 
  525. "Erreur de conversion arithmetique
  526. rande incorrecte
  527. Erreur inconnue!
  528. "Progdir:Guides/M2IOnLine.fr.guide
  529.